Sistema de publicação de manga

Ora, a fim de ir ao encontro de mais um dos objectivos do projecto surge este post que- como já devem ter adivinhado pelo título- vai de encontro à temática do "mecanismo" da publicação da manga. Foi usada a palavra mecanismo pois a maneira como essa tal publicação ocorre é algo complexa mas esperemos que após este post esse tal mecanismo seja de mais fácil compreensão. Urge nesse sentido explicar/traduzir alguns termos do mundo da manga. Em primeiro lugar, e como já foi de resto referido no segundo post sobre o Dragon Quest, temos o termo mangaka que, como já devem ter lido no tal segundo post,- O quê Bruno? Ainda não temos muitas pessoas a ler?- refere-se ao autor da manga. Temos também o termo shonen que é referente à faixa etária da adolescência em japonês. Bom, é então dado por concluído este (muito) breve glossário, sendo os termos que aparecerem no decorrer deste artigo esclarecidos no momento. Retomando então o assunto que nos trouxe aqui, podemos dizer que antes de haver uma manga propriamente dita há uma espécie de capítulo-piloto, como que uma primeira visita ao mundo criado pelo mangaka (se não se lembram do que isto é vão à sexta linha do post e para a próxima estejam mais atentos), que é dada a ler ao editor destinado a esse mangaka- leram bem, cada mangaka tem o seu editor - que aprova ou rejeita, ou diz o que resulta menos bem e pede para que seja alterado. Supondo que tudo correu bem e que o nosso mangaka teve sucesso e a sua história é aprovada é iniciada a publicação da sua manga. E é aqui que aparece uma das nuances da publicação de manga, visto que ao contrário do que muito boa gente pensa a manga não aparece logo no tamanho de tijolo. Antes de aparecer esse livro de generosas dimensões a história é publicada capítulo a capítulo, cada um com cerca de vinte páginas, sendo publicado um capítulo por semana. Mas não se pense que são vendidas vinte míseras páginas por semana. Antes são postas em conjunto várias séries de manga numa antologia de manga, uma espécie de revista. Até aqui tudo percebido? Sim? Ainda bem. Existem três revistas principais a publicar manga neste momento no Japão: a “Shonen Jump”, a “Shonen Sunday” e a “Shonen Magazine”. A primeira é a que mais vende em todo o país e é revista que publicou e/ou publica algumas das mais famosas séries. Dessas séries são exemplo “Dragon Ball”, “Naruto”, “Saint Seya” (mais conhecido em Portugal como “Cavaleiros do Zodíaco”). “Rurouni Kenshin (mais conhecido em Portugal como “Samurai X”), “Captain Tsubasa” (mais conhecida em Portugal como “Oliver e Benji”), e muitas mais. Passando às outras duas, estas não são tão populares como a primeira mas têm algumas séries conhecidas. Na “Shonen Sunday” as mais conhecidas são “Metantei Conan” (mais conhecido como “Detective Conan”), “Urusei Yasutora” e “Kekkaishi”. Para aqueles que não conhecem estes dois últimos títulos escrevam os seus nomes no wikipedia. No que concerne à terceira publicação reinam “Sayonara Zetsubou-sensei” (qualquer coisa como “Adeus professor desespero”), “Air Gear” e “Hajime no Hippo” (manga sobre a temática do boxe e dona de uma fatia de popularidade considerável no Japão). Para efeitos de levar a bom-porto este post vamos relevar um pouco mais a “vida” na “Shonen Jump”. Nesta revista a competição por um lugar ao sol é mais feroz do que se possa imaginar, o que se pensarmos bem até é compreensível porque esta é maior e mais popular antologia de manga do Japão. Com efeito, nesta revista, e retomando o assunto deixado em águas de bacalhau anteriormente, após o nosso mangaka obter a luz verde do editor, este último apresenta a história ao seu superior hierárquico dentro da revista que diz se esta irá ou não ser serializada, isto é, se irá ou não ser publicada na revista, que diga-se de passagem é o sonho de qualquer aspirante a autor. Depois deste longo e doloroso processo e de um grande número de reuniões a nova manga faz a sua aparição na revista. É aqui que entra a parte da ferocidade de que se falou previamente, na medida em que nesta revista os leitores são convidados a votar nas três séries que mais gostaram nessa semana e, em seguida, é organizado um ranking com as séries a serem ordenadas conforme o seu nível de popularidade na revista. No caso de uma série estar colada ao fundo da tabela de popularidade é pura e simplesmente cancelada sem direito a argumentação ficando a manga sem uma conclusão. Ainda mais cruel é o sistema de pagamento da “Jump”, visto que os autores recebem um salário anual baseado na sua popularidade e influência na revista. Voltando ao autor que é cancelado, o seu salário continua a ser pago durante um ano mesmo que não consiga ser serializado durante esse ano. Todavia quando esse ano chega ao fim e o autor não consegue ser serializado ele é literalmente despedido voltando assim à estaca zero tendo que voltar a dar os primeiros passos no mundo da manga, embora com maior experiência.
Em suma, este mundo é cruel e os miúdos no Japão não se metem nele mesmo que achem que têm em mãos a maior história de sempre ou até que são os que têm mais jeito para o desenho da rua deles, não sendo por isso o triunfo no mundo na manga uma questão de ter ou não talento, entrando assim na equação factores mais imprevisíveis do que a qualidade do trabalho.